用本地 stub 模拟 Messages API,在 Claude Code 2.1.280 上跑了 28 组 case、61 次 claude -p。结论:401 会重试 10 次、约 3 分钟后才报 Invalid API key · Fix external API key;key 含中文或中间换行则在本地就被拦,0 个请求、0.28 秒。所有报错都打在 stdout,stderr 为 0 字节,exit 1;JSON 里 subtype 仍是 success。CLAUDE_CODE_MAX_RETRIES=0 让 401 在 0.28 秒内失败。KEY 和 TOKEN 同时设置时两个 header 都会发。
Claude Code 的 Bash 工具默认 120 秒超时。本文在 2.1.280 上跑了 19 次真实会话,结论是:超时分两条路径,只有首词是 sleep 的命令才会被杀,并报 Exit code 143 / Command timed out after 2m 0s;其它命令到点会被转到后台,在 claude -p 收尾 5 秒后被 kill。无论哪条路径,claude 进程都 exit 0、stderr 为 0 字节,JSON 顶层 is_error=false。BASH_DEFAULT_TIMEOUT_MS=8000 实测 8.17 秒被杀;设成 0 或 abc 会静默回落 120 秒;显式 timeout 超过 BASH_MAX_TIMEOUT_MS 会被静默夹到 15 秒。
在 zshrc 里 export 了 ANTHROPIC_BASE_URL 指向第三方中转站,Claude Code 却依然走 Google Vertex;同一台机器上,launchd 启动的 Web UI 干脆说未认证。两个坑的根子都不在中转站,而在「你以为环境变量设上了」。